どこかで聞いたような・・・

ニュースとはなんでしょうか。

内閣総理大臣がサミットに参加、というのもニュースですし、

近所のおばあちゃんが町内駅伝大会で優勝したというのもニュースです。

正確な説明ができなくても、「犬が人間に噛み付いてもニュースにならないが、

人間が犬に噛み付くとニュースになる」という答えは昔からある有名な答え方です。

それでは、ニュースの語源は何でしょうか？

ひとつの有力説は「ニュースは東西南北から集まるから、

その頭文字を取ってNEWSとつなげた。」というもの。

なるほど、North　East　West　South　の頭文字を取ったというのですね。

しかし、この説にはちょっと無理があります。

日本では「東→西→南→北」の順序で四方を表現しますし、

英語の表現では、「北→南→東→西」の順になります。

NEWSは「北→東→西→南」だとすると、この説は一体どこの国のかしら？

実は、もうひとつ語源の説があって、もともとフランス語ではニュースのことを　

nouvelles　といい、意味は「便り」「近況」というもの。

その証拠に、昔はニュースを　newes　とつづっていたそうです。

でもなんだかんだ言っても、「東西南北説」の方がいいですよね。

いつも、ご覧いただきましてありがとうございます

コメント 5

俗説の方がウィットに富んでいて面白い*
他には、new は now に由来する説もあったような...
You knew the news, I know now. のフレーズ
とセットで聞いた (読んだ?) と思うのですが、ネット検索
しても見つかりませんでした... 個人説かも (笑)
by sasanono (2015-09-22 09:24) 

成程勉強に成りました。
by 馬爺 (2015-09-22 11:50) 

私は、新しいこと（new）の複数形だと思ってました。
by 繭 (2015-09-22 19:29) 

私もずっと「Ｎｅｗ！」がいっぱい「ｓ」だと思ってました。
違うのね
しかも由来が分からないとは…（笑）
by Clover (2015-09-22 21:21) 

言葉の語源は身近なものほどわくわく感ありますよね。
東西南北説、中学生の頃教師から聞いた時は、ほ〜！！となっとくしていました。
懐かしい。
by nana_hyr (2015-09-22 23:58)