調べてみました-108 ピンはね

　ほとんど聞くことの無くなった「ピンはね 」という言葉。

知らない人も多いのではないでしょうか。

調べてみました-108 ピンはね

他人に渡すべきお金の一部を自分のものとして取ること。

これが「ピンはね」の意味である。

別の表現では「上前(上米＝上納米)をはねる」というのもあるが、

本来の「ピンはね」はこれとは違いきっちり一割を取ること。

ピンというのはカルタやサイコロ賭博で使われていた言葉で、

ポルトガル語で点を意味するpintaから来たもの。

１の札や１の目をピンと呼んでいた。

江戸時代、奉公人の斡旋業者が手数料として給金の一割を差し引く、

店の奉公人が売り上げの一割を自分のものにする、

賭場で場所代として一割を引いて…という具合にあらかじめ一割を引いておいたことが、

ピンはねというわけである。

ちなみに「キリ」は十字を表すcruz(クルス)や切るという言葉から、

終わりを意味する。「ピンからキリまで」と言えば、

最初から最後まで、悪い物からいい物まで全部、となるわけである。



いつも、ご覧いただきましてありがとうございます。

コメント 36

ピンからキリ、ピンっていう意味すら知らずに使っていたかも（＾＾；
by kyon (2011-11-11 00:16) 

　こんばんは。
　1割がポイントのようですね。
覚えておいて、何かの時に1割を目安にお返し
しようと思います。
by まる (2011-11-11 00:41) 

お恥ずかしい話ですが、良い方は「ぴん」か「きり」か悩んでいました・・・・(^_^;)
by seawind335 (2011-11-11 00:52) 

時代劇の賭場で、「ピンぞろの丁」なんて言いますね。
1が二つぞろっと並ぶから、「ピンぞろ」でしょうか？

by まほ (2011-11-11 02:31) 

ピン＝一割、これすごく面白いですね。
これは_φ（･_･メモリました～(・∀・)
by nana_hyr (2011-11-11 02:33) 

ポルトガル語が語源でしたか。
これは初めて知りました。
今日、どこかで自慢してしまいそうですよ。
by ナツパパ (2011-11-11 05:52) 

なるほど〜
ぴんはねって言葉聞かなくなりましたね〜
by pandan (2011-11-11 06:29) 

ピンハネ・・・
知っている私は年寄りかなぁ＾＾；
by 名犬ゴン太・・・の兄 (2011-11-11 06:37) 

おはようございます
へぇー今は「ピンはね」って言葉あまり使わないのですね＾＾

by まりっぺ (2011-11-11 07:44) 

色々なとこで1割引いてたからピンハネですか。
by たかぼん (2011-11-11 08:07) 

ピンとキリってどんな意味だろう？と思ってましたがすっきりしました。＾＾
そう言えば普通に生活していると、
ピンはねという言葉はあまり使わないかもしれませんね。
by rappi (2011-11-11 08:29) 

話を読んでいて「一から十まで」とも解釈出来るように感じました。

今度ハンムラビ法典にある「目には目を、歯には歯を、・・・・」の本当の
意味を調べてみてください。　　ネタ切れになってから良いです。
by ひさし鰤 (2011-11-11 09:40) 

自慢です！
これは知ってました。
by コンブ (2011-11-11 10:00) 

今でも普通にピンはねと言っております＾＾ピンはねはしていませんが・・・＾＾；
by リキマルコ (2011-11-11 10:41) 

うーん、思えばピンはねされることはあっても
ピンはねすることは無かったですねえ。
by 青竹 (2011-11-11 10:45) 

なるほど、よくわかりました。
by めもてる (2011-11-11 10:50) 

ピンはねのピンが１で、一割取ること、という話は知っておりましたが、キリが「curz」から来ているというのは初めて知りました。
うーん、本当に勉強になりますね。
ありがとうございます。
by 伊閣蝶 (2011-11-11 12:03) 

なるほどそうなんですね。
いろいろとルーツは面白いですね。
by hiro0041 (2011-11-11 12:08) 

ご訪問＆nice！ありがとうございます。
私もなるほど～～！と思いながら拝見させていただきました＾＾
by newbau (2011-11-11 14:33) 

コメント、ありがとうございます。絵描きの私は、毎年、Ｘｍａｓカードと
サマーカードを作っていますが、作る時期がやって来るのが
早いはやい。今は今年のＸｍａｓカード作りの真っ最中です。
by curisan (2011-11-11 14:34) 

ピンキリやけどねえ〜〜って
よく使います・・・・（笑）
by hatumi30331 (2011-11-11 14:57) 

また賢くなれました(*´∇｀*)
by つなみ (2011-11-11 15:45) 

まさかのポルトガル語。
お勉強になりました。
by さくらこ (2011-11-11 15:50) 

　１割取るとは知りませんでした。あまりいい方には使われませんね。
　ピンキリとは、小さなマチ針がピンでキリが千枚通し的なものを指し「小さなものから大きなものまで」揃っている-という意味かと思ってました。
　恥ずかしいね。
by beny (2011-11-11 16:25) 

nice＆コメントありがとうございます。

ピンはね...一割どころじゃないですね、実態は。

きちんと知ると唖然とする雑学でした。
by ジェイ・カズ (2011-11-11 16:50) 

いつもありがとうございます。
ピンとはそのような由来があったんですね。
それに何よりキリのことが意外でした。(´▽｀)
by kumakichi (2011-11-11 17:12) 

毎回、楽しく読ませていただいています。納得して払える状態ならいいですが、文字通り搾取にあたる行為であるなら、なくなってほしい言葉ですね。
by うーさん (2011-11-11 17:30) 

いつもありがとうございます。
意味も分からず、ピンキリ、ピンハネは使ってました・・。
じゃぁ、ピン芸人の「ぴん」もそういう事ですね？？


by たんとん (2011-11-11 19:12) 

ピンからキリ・よくわかりました。いつもいろいろと勉強させていただいております・・・・
by rabbit (2011-11-11 19:27) 

こんばんわ（＾－＾）
ピンの意味知らなかったです、ポルトガル語なんておもしろいですね♪
by ちぃ (2011-11-11 20:56) 

ピン（一）からキリ・・・最初から最後　悪いものからいいものまで全部
しっかり理解できました。

by ララアント (2011-11-11 20:58) 

よく調べていらっしゃいますね。
ためになります。
by センニン (2011-11-11 21:30) 

ピンって１割のことなんですね。
１割くらいだったら手数料の範囲という感じもしますね。
ホテルのサービス料だって１割取られますからね。
by starwars (2011-11-11 21:38) 

こんばんは
ご訪問＆niceありがとうございました☆
ピンハネ’大変勉強になりました(^^♪
by cyamy (2011-11-11 22:00) 

最近というか、日常ではあまりピンはねって言葉
使わないですね～ピンキリは使うかなぁ・・・
意味はクロスからきているなんて知りませんでしたけど。

by tomoe (2011-11-12 12:30) 

一割のことでしたか。勉強になります。
十日で一割、トイチっていうのも死語になっちゃいましたね。
by お水番 (2011-11-12 23:39)