薩摩弁の効能

東西冷戦時代に限らずとも、戦争において「情報」は欠かせないもの。

どっかんどっかんと爆弾を落とすのも、これがないと意味がない。

第二次大戦中は、各国たくさんの暗号を開発したが、

日本ほど「シンプル」かつ「大胆」で、

しかも外国人には「解読不能」な暗号を使ったところはないだろう。

1943年にドイツから日本へ寄贈された２隻の潜水艦のうちの１隻、

U511号には軍事代表委員の野村直邦中将が便乗することになっていた。

当時の日本の外務省と在独大使館の間の情報交換は、乱数表を用いた暗号電報。

ところが、戦況の悪化に伴い使用が困難に。

そんな時、重大機密事項であるU511の出航に関する情報交換に採用した暗号が

「早口の薩摩弁」だったのだ。

よほど解読されない自信があったのだろう、

出航前後に十数回、堂々と国際電話を使って話を伝えた。

アメリカ軍事情報部は当然のことながらこの通話を盗聴、

さまざまな方法で(アメリカにとっては)暗号の解読に努めたものの、

最初はどの国の言語かも分からなかったのだとか。

そのままで暗号になってしまうとは、恐るべし(早口の)薩摩弁！？



いつも、ご覧いただきましてありがとうございます

コメント 3

面白い話ですね〜。
そこに住んでいても、少し離れるとわからないってお国言葉ありますもんね〜。

青森弁でしゃべる同級生が二人いました。
その時は陰口、愚痴となっていることが他の同級生にはバレていました。
内容はわからなくても、悪いこといってるんでしょ〜と根掘り葉掘り暴露させたものです(^_^;)
by nana_hyr (2015-09-11 14:25) 

アメリカ側の暗号は、ナホバ族の言語だったらしいです。
「ナホバ族 vs 早口の薩摩弁」... どちらも、解読不能 !
敵対国同志、考えることは同じだったんですね* (笑)

by sasanono (2015-09-11 20:59) 

へーえ、そんな
「早口の薩摩弁」が
暗号として通用したんですか
考えてみれば
相手に分からなければいいと思えば
うなずける話ですね!
by ファルコ８４ (2015-09-13 00:55)